2012-02-05 【中央社】
被譽為「法國繪本天后」的海貝卡．朵特梅今天說，一般認為，兒童讀物應該繽紛多彩、陽光普照，繪本不應呈現憂傷，但孩子自己也會有恐懼情緒，人不會永遠微笑，那樣並不自然。
繪本創作者朵特梅（Rebecca Dautremer）與從事兒童及青少年文學、插畫的丈夫泰伊馬克．勒當（Tai-Marc Le Thanh）下午在台北國際書展沙龍與讀者分享創作理念及技巧。
朵特梅畫風精緻細膩，已在台出版的作品有「小小戀人」、新近出版的「愛麗絲漫遊奇境」，及與作家菲力普．勒榭米耶（Philippe Lechermeier）合作的「被遺忘的公主」、「拇指男孩的祕密日記」等。
朵特梅表示，她交出的圖稿中，有些帶著較為陰暗的色彩，例如「拇指男孩的祕密日記」中，有張圖片呈現一張男孩的臉，眼神憂鬱，出版社並不喜歡；但她說，拇指男孩被雙親拋棄、飢餓度日，還要抵抗各種危險，為何不能有憂鬱的眼神？
她說，一般認為，孩子的讀物應該繽紛多彩、陽光普照，繪本不應呈現憂傷的一面，但她認為，小孩自己也有恐懼、害怕，人不會永遠微笑著，那樣不正常、也不自然。
談到創作技巧，朵特梅並不設限，還常有奇想。她表示，創作「拇指男孩的祕密日記」時，就用了剪貼、毛筆、鉛筆等，甚至為了做出日記本的滄桑感，她將圖紙浸泡在牛奶中，以達到發霉效果，她笑說，因此原稿的氣味並不好聞。
她說，創作此書的時候是夏天，蚊蟲很多，她就打死了一些在圖稿上，用膠帶貼起來，成了原稿的一部分。此外，故事中有個惡後母角色，朵特梅還調皮地借用自己祖母年輕時的照片。
41歲的朵特梅生於法國蓋普（Gap）。除繪本外，她也從事平面、廣告設計，並參與製作動畫，作品有「老奶奶的魔法書房」。1010205
沒有留言:
張貼留言