AFP 更新日期:2011/02/03 15:05 郭傳信
（法新社巴黎3日電） 英國醫學雜誌「刺胳針」（The Lancet）3日刊出英國科學家的報告說，一種以血液檢測造成人類罹患狂牛症的普恩蛋白（Prion）測試法，在初期實驗階段效果良好。
在小規模的實驗評估中，這種測試法可以在每4種不同的庫賈氏症（vCJD）病例中，幾乎檢測出其中3種病例。科學家表示，這有助研發一種掃瞄儀器，用來檢測捐贈的血液。 致命的神經病變疾病庫賈氏症，是於1996年在英國首次被確認，許多人因受普恩蛋白感染的牛肉而罹患一種人類的牛海綿狀腦病（Bovine spongiformencephalopathy，BSE），通常稱為狂牛症。
在實驗中，倫敦大學學院（University CollegeLondon，UCL）教授柯林志（John Collinge）領導研究小組，曾對21名罹患各種庫賈氏症的病人、42名罹患其他神經病變的病人以及100名健康者，進行了190次血液檢驗。（譯者：中央社郭傳信）
2011年2月3日 星期四
研究：某些疫苗可降兒童罹癌率
REUTERS 更新日期:2011/02/03 15:02
（路透紐約3日電）根據美國研究，施打某些疫苗的孩童可能會比較不會罹患孩童癌症，尤其是某種血癌。
這項研究刊登在「小兒科期刊」（The Journal ofPediatrics）。研究顯示，在初生兒全面施打B型肝疫苗地區出生的孩童，相較於出生在比較沒有施打疫苗地區的孩童，罹患各種兒童癌症的比例低了20%。
特別是在高度施打小兒麻痺疫苗的地區，以及施打包括小兒麻痺症疫苗和B型肝疫苗綜合劑的地區所出生的孩童，日後罹患淋巴細胞白血病（一種最常見的兒童血癌）的機率，低了30%到40%。
美國德州休士頓貝勒大學醫學院（Baylor Collegeof Medicine）的舒瑞（Michael Sheurer）特別提醒，儘管這兩者明顯相關，但是本研究並非認為「打疫苗的小孩就不會罹癌」。
先前研究已經有些結論不一的結果。其中一個理論是，有些常見的感染可能會增加孩童罹患血癌的風險，因為這些感染對於免疫系統的發展造成影響。
理論上，疫苗接種會減少癌症的風險，除非這疫苗本身很容易模擬出一種自然感染。中央社（翻譯）
（路透紐約3日電）根據美國研究，施打某些疫苗的孩童可能會比較不會罹患孩童癌症，尤其是某種血癌。
這項研究刊登在「小兒科期刊」（The Journal ofPediatrics）。研究顯示，在初生兒全面施打B型肝疫苗地區出生的孩童，相較於出生在比較沒有施打疫苗地區的孩童，罹患各種兒童癌症的比例低了20%。
特別是在高度施打小兒麻痺疫苗的地區，以及施打包括小兒麻痺症疫苗和B型肝疫苗綜合劑的地區所出生的孩童，日後罹患淋巴細胞白血病（一種最常見的兒童血癌）的機率，低了30%到40%。
美國德州休士頓貝勒大學醫學院（Baylor Collegeof Medicine）的舒瑞（Michael Sheurer）特別提醒，儘管這兩者明顯相關，但是本研究並非認為「打疫苗的小孩就不會罹癌」。
先前研究已經有些結論不一的結果。其中一個理論是，有些常見的感染可能會增加孩童罹患血癌的風險，因為這些感染對於免疫系統的發展造成影響。
理論上，疫苗接種會減少癌症的風險，除非這疫苗本身很容易模擬出一種自然感染。中央社（翻譯）
K歌要暖身 高音不鎖喉
CNA 更新日期:2011/02/02 11:29
（中央社記者陳麗婷台北2日電）親友過年期間歡聚「K歌」，但醫師提醒，當心高音飆過頭，反而鎖喉，唱歌也要暖身，像是歌手陳奕迅「好久不見」、蔡依林「花蝴蝶」，都屬於自然音域，適合暖身。
振興醫院耳鼻喉部醫師力博宏受訪表示，不少民眾K歌時會喝酒助興，其實唱歌時聲帶每秒鐘振動次數可達百次以上，酒精會導致聲帶血管擴張。
力博宏說，喝酒過量，再加上飆高音，很容易導致黏膜充血、水腫，甚至血管破裂等聲帶傷害，造成急性聲帶炎，如果沒有適當休息，聲帶出血後的慢性發炎反應，就可能是造成聲帶息肉主因。
唱歌也要暖身，力博宏表示，唱歌之前先挑選屬於自然音域的歌曲暖身，不要一開始就飆高音，或挑戰「海豚音」。
力博宏推薦幾首自然音域暖身歌曲，七年級生可以先唱唱陳奕迅的「好久不見」、蔡依林「花蝴蝶」；五、六年級生可以先唱「愛拼才會贏」；三、四年級生耳熟能詳的「燒肉粽」、「國恩家慶」，也是不錯的暖身歌。
另外，唱歌最好輪流，力博宏建議每唱兩首歌，讓聲帶休息一下；唱歌唱到口渴時，最好不要大口喝冰水或冰啤酒，要多喝溫開水，保護嗓子不受傷。1000202
（中央社記者陳麗婷台北2日電）親友過年期間歡聚「K歌」，但醫師提醒，當心高音飆過頭，反而鎖喉，唱歌也要暖身，像是歌手陳奕迅「好久不見」、蔡依林「花蝴蝶」，都屬於自然音域，適合暖身。
振興醫院耳鼻喉部醫師力博宏受訪表示，不少民眾K歌時會喝酒助興，其實唱歌時聲帶每秒鐘振動次數可達百次以上，酒精會導致聲帶血管擴張。
力博宏說，喝酒過量，再加上飆高音，很容易導致黏膜充血、水腫，甚至血管破裂等聲帶傷害，造成急性聲帶炎，如果沒有適當休息，聲帶出血後的慢性發炎反應，就可能是造成聲帶息肉主因。
唱歌也要暖身，力博宏表示，唱歌之前先挑選屬於自然音域的歌曲暖身，不要一開始就飆高音，或挑戰「海豚音」。
力博宏推薦幾首自然音域暖身歌曲，七年級生可以先唱唱陳奕迅的「好久不見」、蔡依林「花蝴蝶」；五、六年級生可以先唱「愛拼才會贏」；三、四年級生耳熟能詳的「燒肉粽」、「國恩家慶」，也是不錯的暖身歌。
另外，唱歌最好輪流，力博宏建議每唱兩首歌，讓聲帶休息一下；唱歌唱到口渴時，最好不要大口喝冰水或冰啤酒，要多喝溫開水，保護嗓子不受傷。1000202
過年活動多當心用眼過度視茫茫
中廣新聞網 更新日期:2011/02/02 10:35
春節活動多，卻也是乾眼症發生高峰，醫師提醒，熬夜打牌、上網、甚至是長途開車返鄉，長時間用眼，不自覺眨眼次數減少，淚膜變得不穩定，容易讓乾眼症復發，醫師建議，減少戴隱形眼鏡、注意保溼、多休息，同時準備人工淚液，以避免乾眼症復發。（陳奕華報導）
農曆春節長途開車返鄉過年，對於體力、眼力來說，都是考驗，35歲的潘先生就曾因為趕著回家過年，從台北到台南開了六個多小時，不料竟引發乾眼症困擾。
馬偕醫院眼科主治醫師鄭惠川指出，每年年假過後，乾眼求診人數增加兩成，除了熬夜、上網、打麻架，就連長途開車也可能引發乾眼復發，推估國內乾眼病患人數每年增加至少10%以上，不少患者是在長途開車才發現自己有乾眼問題。「淚腺有問題、神經有問題或是角結膜有問題，都有可能造成乾眼症，在某些狀況會讓他症狀加劇，倒不是說開車、看電視會造成乾眼症，只是說乾眼症的情況，在大量閱讀、一直上網、一直在電腦前工作、一直在長途開車，他的症狀可能會更明顯，甚至會影響到他的視線。」
醫師舉例，淚液是像一個清潔劑，把角膜這個鏡片擦亮，要是淚液、眨眼次數不足，會影響視力、看不清楚，可以從沒近視降到0.8，醫師提醒，為了行的安全，駕駛人最好避免熬夜開夜車，戴眼鏡、適度使用人工淚液，此外，冷暖氣避免朝眼睛吹送，減低水份流失，避免乾眼症復發。
春節活動多，卻也是乾眼症發生高峰，醫師提醒，熬夜打牌、上網、甚至是長途開車返鄉，長時間用眼，不自覺眨眼次數減少，淚膜變得不穩定，容易讓乾眼症復發，醫師建議，減少戴隱形眼鏡、注意保溼、多休息，同時準備人工淚液，以避免乾眼症復發。（陳奕華報導）
農曆春節長途開車返鄉過年，對於體力、眼力來說，都是考驗，35歲的潘先生就曾因為趕著回家過年，從台北到台南開了六個多小時，不料竟引發乾眼症困擾。
馬偕醫院眼科主治醫師鄭惠川指出，每年年假過後，乾眼求診人數增加兩成，除了熬夜、上網、打麻架，就連長途開車也可能引發乾眼復發，推估國內乾眼病患人數每年增加至少10%以上，不少患者是在長途開車才發現自己有乾眼問題。「淚腺有問題、神經有問題或是角結膜有問題，都有可能造成乾眼症，在某些狀況會讓他症狀加劇，倒不是說開車、看電視會造成乾眼症，只是說乾眼症的情況，在大量閱讀、一直上網、一直在電腦前工作、一直在長途開車，他的症狀可能會更明顯，甚至會影響到他的視線。」
醫師舉例，淚液是像一個清潔劑，把角膜這個鏡片擦亮，要是淚液、眨眼次數不足，會影響視力、看不清楚，可以從沒近視降到0.8，醫師提醒，為了行的安全，駕駛人最好避免熬夜開夜車，戴眼鏡、適度使用人工淚液，此外，冷暖氣避免朝眼睛吹送，減低水份流失，避免乾眼症復發。
訂閱：
文章 (Atom)