※免安裝的pidgin，如果路徑沒有中文，軟體能顯示中文，如果路徑有中文，則軟體不能顯示中文。
例如：
L:\Pidgin 2.5.1免安裝\PidginPortable
其中路徑裡有中文字，所以程式會無法顯示中文字，而顯示英文
如果你的路徑為：
L:\Pidgin 2.5.1\PidginPortable
在路徑裡沒有中文字，這樣免安裝版就會自動顯示中文的程式
※YAHOO群組顯示亂碼解決方案：
可以到「修改帳號 -> 進階設定 -> 編碼」把編碼設為 BIG5 即可。原始為：ISO-8859-1
※如果你在交談視窗中發現訊息顯示成亂碼，可以到【偏好設定】→〔交談〕的下方，將「使用主題指定的字型」取消勾選，然後設定一個可以正常顯示中文的字型，例如「Tahoma」等，選擇字型時你可以從預覽裡看到其是否可以正常顯示中文。如果這樣一來還是會讓你在與某些朋友交談時，對方的訊息顯示成亂碼，那麼你就到【模組】中，勾選「交談視窗用色」這個模組，然後到右下角進行模組細節設定，在對話盒中勾選「忽略收到訊息中的自訂格式」即可。
